▼takanoさん:
グランドエスクードの海外名がXL−7であることはご周知の通りです。
これがXL7となると、別のSUVになります(ハイフンのあるなし)
グランドエスクードとXL−7であれば、双方、同じH27Aの2.7リッターV6を使っております。
2005年製造とのことなので、エンジン本体並びにバルブ類やセンサー類のパーツに関しては、おそらく日本で言うところの3型以降4型のエンジンと共通であるかどうかを確認できれば、載せ替えは可能と思われます。
確認の必要があるというのは、エンジンそのものより、制御系の配線類(特にハーネス、コネクタ)が、型式によって変更されているためです。
故障の内容はどういったものでしょう?
バルブ・センサー類や、ダイレクトイグニッション、エアフロメータといった補機類の故障ならば、エンジン本体はそのままで交換修理が可能ですが、ピストンやシリンダー、ヘッド内部などとなれば、やはりエンジンを一基調達する必要があります。